Glossar/Import2008

Diese Seite dokumentiert den Import des Phytomed-Glossars in die MediaWiki Software im Juli 2008

Ablauf

1. Das Projekt erfolgte im Auftrag der DPG in Absprache mit Dr. F. Feldmann. F.Feldmann lieferte dazu eine Excel-Datei mit allen Glossareinträgen.
2. Der Text wurde von G. Hagedorn durchgesehen (auch Rechtschreibprüfung) und an die Möglichkeiten der MediaWiki Software angepasst. Doppelte Leerzeichen, Leerzeichen an Anfang und Ende gelöscht. Alle Listen (mit “–“ beginnend) waren zusammengerutscht, Einträge getrennt und wikifiziert.
3. Zusammengesetzte Lemmata (solche mit Synonymen in Klammern, oder Alternativen mit Komma) bereits auf einen bevorzugten Begriff verkürzt und für die alternativen Begriffe Verweise ("redirects") eingerichtet. Beispiel: „Ackerrandstreifen, Ackerschonstreifen“ -> „Ackerrandstreifen“ plus „Ackerschonstreifen mit #redirect Ackerrandstreifen“ .
4. Titel (Lemma) müssen in MediaWiki stets groß anfangen und Anführungszeichen sind nicht erlaubt. In diesen und den oben genannten Fällen mit komplexen Titeln wurde das Lemma bereits nach den Richtlinien der deutschen Wikipedia in Fettschrift im Text selbst wiederholt, dort ist die Richtigschreibung problemlos möglich. Zudem wurden einige Artikel mit DISPLAYTITLE versehen, um auch in der Titelzeile oder bei Kategorien eine Richtigschreibung zu erreichen.
5. Titel vereinheitlicht, in den Singular gebracht.
6. Auf dem Wiki sollten Wiederholungen des Glossarbegriffes im Definitionstext nicht abgekürzt werden. Am Internet ist Platz genug. Teilweise bereits überarbeitet.
7. Kategorisierung: Alle Artikel (zur Zeit auch Umleitungen = redirects) wurden mit Kategorie "" versehen. Einige zusätzliche
8. Einige Einträge waren ohne Text. Der größere Teil davon konnte zu redirects umgewandelt werden. Drei verbleibenden Einträgen wurden mit der Kategorie [[Kategorie:Unvollständige Definition]] markiert.

Sonderfälle

Im Artikel Ertragsbegriffe war der Text unvollständig, er endet in Excel mit “Ursprünglic”. Dies war allerdings bereits bei der unter TYPO3 laufenden früheren Webversion der Fall. Ein leerer Eintrag gelöscht, Latenz war auf mehrere Records verteilt

Noch nicht überarbeitet: Zulassung etc. muss von BBA zu JKI umgeschrieben werden.